Corta la carne en trozos grandes, de unos 5-6 cm.
Tritura la pasta de achiote con el zumo de naranja agria, los ajos, el comino, el orégano, la pimienta y la sal hasta obtener una salsa lisa.
Cubre la carne con la marinada, mezcla bien, tapa y deja en la nevera al menos 4 horas, mejor toda la noche.
Pasa las hojas de plátano por la llama o por una sartén caliente unos segundos para que se ablanden y forra con ellas una fuente de horno, dejando que sobresalgan.
Coloca la carne con toda la marinada, cierra las hojas por encima y tapa la fuente con papel de aluminio.
Hornea a 160 °C unas 3-4 horas, hasta que la carne se deshaga con un tenedor.
Mientras, prepara la cebolla: córtala en juliana fina, cúbrela con el zumo, añade sal, orégano y el habanero picado si lo usas, y deja reposar al menos 30 minutos.
Deshebra la carne en su jugo y sirve en tacos o tortas con la cebolla encurtida.